1 00:00:16,450 --> 00:00:17,826 μωρό μου! 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,970 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,490 Αχ! 4 00:00:26,210 --> 00:00:29,290 Αν είναι ζωντανή, τελειώστε την! 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,970 Είναι οπαδός! 6 00:00:33,570 --> 00:00:34,986 Η μεταφορά περιείχε ηρωίνη 7 00:00:35,010 --> 00:00:36,506 με δρομική αξία των £10 εκατομμυρίων. 8 00:00:36,530 --> 00:00:39,066 Το ED-905 είναι ξανά στα χέρια του οργανωμένου εγκλήματος. 9 00:00:39,090 --> 00:00:40,506 Ωραία δουλειά παιδιά. 10 00:00:40,530 --> 00:00:43,250 Απαιτείται η αεροπειρατεία εσωτερικές πληροφορίες. 11 00:00:44,770 --> 00:00:47,346 Vihaan Malhotra. Πολιτικός διαχειριστής. 12 00:00:47,370 --> 00:00:48,986 Μείνε κάτω! 13 00:00:49,010 --> 00:00:50,586 Ξέρω τι κάνεις. 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,426 Τι κάνουμε, Vihaan; 15 00:00:52,450 --> 00:00:55,250 Προστατεύοντας έναν δικό σας. 16 00:00:56,850 --> 00:00:59,186 Ποια είναι η σχέση σας με τον Vihaan Malhotra; 17 00:00:59,210 --> 00:01:01,426 Είναι ξάδερφός μου, κυρία. 18 00:01:01,450 --> 00:01:03,826 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό, τι έκανε ο Vihaan, 19 00:01:03,850 --> 00:01:06,810 αλλιώς δεν θα το έκανα ποτέ έχουν πάει μαζί του. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,986 Τελειώσατε με τη Δύναμη και αυτό είναι μόνο η αρχή. 21 00:01:12,010 --> 00:01:16,050 Ο Χριστός ξέρει τι εγκληματίας χρεώσεις που θα καταλήξετε να αντιμετωπίσετε. 22 00:01:20,370 --> 00:01:23,546 Πέρασα πληροφορίες στο ACC Hilton. 23 00:01:23,570 --> 00:01:25,546 Ήταν ο ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας 24 00:01:25,570 --> 00:01:28,866 που έτρεχε την παράσταση για το οργανωμένο έγκλημα. 25 00:01:28,890 --> 00:01:33,370 Η μόνη αυτοκτονία ήταν αξιοπρεπές πράγμα που έκανε ποτέ ο άνθρωπος. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,266 Λυπάμαι βαθιά 27 00:01:37,290 --> 00:01:40,986 γιατί δεν σε συμβουλεύτηκα για τα οικονομικά. 28 00:01:41,010 --> 00:01:42,666 Είμαι παντρεμένος άντρας. 29 00:01:42,690 --> 00:01:44,890 Χωρισμένοι. 30 00:01:53,490 --> 00:01:55,706 Ονομάζεται Operation Pear Tree. 31 00:01:55,730 --> 00:01:58,226 Η σύντομη μας ήταν να ενσωματώσουμε ένας μυστικός αξιωματικός 32 00:01:58,250 --> 00:02:00,266 σε μια ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 33 00:02:00,290 --> 00:02:03,170 Ο ντετέκτιβ λοχίας Τζον Κόρμπετ. 34 00:02:05,130 --> 00:02:09,410 βιάζομαι. Ας ανταλλάξουμε στοιχεία ασφάλισης. 35 00:02:13,330 --> 00:02:15,506 Μόνο ένα πράγμα χειρότερο παρά ένας λυγισμένος χαλκός. 36 00:02:15,530 --> 00:02:19,106 Αυτός είναι ένας λυγισμένος χαλκός που προσποιείται ότι δεν είναι. 37 00:02:19,130 --> 00:02:22,170 Σκάσε. Αυτό δεν βοηθάει. 38 00:02:58,450 --> 00:03:00,970 Αυτή είναι αυτή. 39 00:03:02,050 --> 00:03:04,266 Ναι. 40 00:03:04,290 --> 00:03:07,370 Συγνώμη. Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 41 00:03:11,450 --> 00:03:15,170 Θα μείνω για ιατροδικαστική εξέταση και αναφορά. 42 00:03:17,010 --> 00:03:19,890 Αναγνωρίζετε αυτό το μέρος, ναι; 43 00:03:24,530 --> 00:03:26,810 Ναι. 44 00:03:31,570 --> 00:03:33,906 Βοηθός Αρχιφύλακας Το σώμα της Χίλτον, 45 00:03:33,930 --> 00:03:36,546 όπως διαπιστώθηκε το 2017. 46 00:03:36,570 --> 00:03:38,586 Υποτίθεται ότι είναι αυτοκτονία. 47 00:03:38,610 --> 00:03:41,810 Τώρα φαίνεται πιο δυνατό σκοτώθηκε. 48 00:03:42,090 --> 00:03:44,506 Ο Μανέ ήταν συνένοχος στη διαφθορά του Χίλτον, 49 00:03:44,530 --> 00:03:47,546 σκοτώθηκε στην ίδια τοποθεσία. 50 00:03:47,570 --> 00:03:50,666 Ίσως κάτι ήξερε και έπρεπε να φιμωθεί. 51 00:03:50,690 --> 00:03:53,226 Ήθελα πολύ να της δώσω το όφελος της αμφιβολίας. 52 00:03:53,250 --> 00:03:56,786 Μισώ να το πω, νομίζω ότι ήταν περισσότερο εμπλεκόμενο από όσο νομίζαμε. 53 00:03:56,810 --> 00:04:00,970 Δηλαδή... δουλεύεις σωστά δίπλα σε κάποιον... 54 00:04:01,410 --> 00:04:03,426 - Κύριε. - Κύριε. 55 00:04:03,450 --> 00:04:05,786 Είναι μια απαίσια επιχείρηση. Απαίσια επιχείρηση. 56 00:04:05,810 --> 00:04:07,786 Η οικογένεια ξέρει ακόμα; 57 00:04:07,810 --> 00:04:10,426 Ναι, κύριε, κάνουν συγκέντρωση. 58 00:04:10,450 --> 00:04:13,970 Δηλαδή τι θα γίνει σε αυτά τα φτωχά μικρά παιδιά; 59 00:04:14,850 --> 00:04:19,530 Ξέρουμε κάτι για τον Μανέ; κινήσεις πριν από αυτό; 60 00:04:20,170 --> 00:04:23,410 Πυροβολήθηκε από περαστικό στο smartphone του. 61 00:04:24,850 --> 00:04:28,330 Απλώς πήγε κατευθείαν στο πίσω μέρος του. 62 00:04:29,050 --> 00:04:31,546 Ω, Θεέ μου! Θεέ μου. 63 00:04:31,570 --> 00:04:34,426 - Τι της κάνουν; - Το παίρνεις αυτό; 64 00:04:34,450 --> 00:04:36,650 Συνεχίστε τα γυρίσματα. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,866 Τα Σοβαρά Εγκλήματα τρέχουν ID στους υπόπτους. 66 00:04:40,890 --> 00:04:43,466 Εκτελούν ANPR στο όχημα για να παρακολουθεί τις κινήσεις του. 67 00:04:43,490 --> 00:04:45,506 Θα καθίσουμε στα χέρια μας 68 00:04:45,530 --> 00:04:47,986 ενώ τρέχουν τα Σοβαρά Εγκλήματα όλος ο αγώνας σκοποβολής; 69 00:04:48,010 --> 00:04:50,690 Δεν νομίζω. 70 00:04:56,330 --> 00:04:58,370 Κύριε. 71 00:05:07,770 --> 00:05:09,346 Κυρία. 72 00:05:09,370 --> 00:05:11,466 Το PCC ζήτησε να είναι σε αυτή τη συνάντηση. 73 00:05:11,490 --> 00:05:13,866 Δεν έχουμε γνωριστεί, έτσι δεν είναι, Έφορος Χέιστινγκς; 74 00:05:13,890 --> 00:05:15,146 Rohan Sindwhani. 75 00:05:15,170 --> 00:05:17,146 Ξέρω ποιος είσαι, Κύριε Sindwhani. 76 00:05:17,170 --> 00:05:20,666 Τότε θα μάθετε ότι εκλέχτηκα να ταρακουνήσει τα πράγματα. 77 00:05:20,690 --> 00:05:23,826 Υπαρχηγός Αστυφύλακας Wise γνωρίζει τα συναισθήματά μου για αυτό. 78 00:05:23,850 --> 00:05:25,866 Για πάρα πολύ καιρό, την έκταση της αστυνομικής διαφθοράς 79 00:05:25,890 --> 00:05:28,906 έχει καλυφθεί από φόβο μήπως χάσει την εμπιστοσύνη του κοινού. 80 00:05:28,930 --> 00:05:31,826 Απολύτως. Απολύτως. Δηλαδή γιατί το τμήμα μου, AC-12, 81 00:05:31,850 --> 00:05:33,826 καθορίζονται για να φτάσω στο κάτω μέρος του. 82 00:05:33,850 --> 00:05:36,930 Είμαστε οι καλύτεροι στην επιχείρηση. 83 00:05:38,530 --> 00:05:40,866 Ο ανώτερος νομικός μου σύμβουλος, Gill Biggeloe. 84 00:05:40,890 --> 00:05:42,906 Δεν σε πειράζει αν κάθεται μέσα; 85 00:05:42,930 --> 00:05:46,106 Όχι. 86 00:05:46,130 --> 00:05:50,546 Είχες σκοπό να με ενημερώσεις σχετικά με την έρευνά σας για την αεροπειρατεία. 87 00:05:50,570 --> 00:05:52,266 Ναι, κυρία, αυτό είναι σωστό. 88 00:05:52,290 --> 00:05:57,490 Αλλά είναι ακόμα πιο σύνθετο και πιο ανησυχητικό... 89 00:05:57,570 --> 00:05:59,106 ..από ό,τι νομίζαμε αρχικά. 90 00:05:59,130 --> 00:06:01,826 Το OCG, αυτό είναι η ομάδα οργανωμένου εγκλήματος, 91 00:06:01,850 --> 00:06:05,586 μπορεί να εμπλέκονται στο θάνατο ενός πρώην αξιωματικού AC-12, 92 00:06:05,610 --> 00:06:07,106 Η/Υ Maneet Bindra. 93 00:06:07,130 --> 00:06:10,346 Και ερευνούμε επίσης μια μυστική επιχείρηση - 94 00:06:10,370 --> 00:06:12,850 Επιχείρηση Pear Tree. 95 00:06:13,210 --> 00:06:14,466 Αχλαδιά; 96 00:06:14,490 --> 00:06:16,626 Ναι, χρειαζόμαστε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία 97 00:06:16,650 --> 00:06:18,746 που αφορούν Επιχείρηση Pear Tree, 98 00:06:18,770 --> 00:06:21,226 προκειμένου να διερευνήσει τη δυνατότητα 99 00:06:21,250 --> 00:06:23,506 ότι μια μερίδα μυστικός αξιωματικός 100 00:06:23,530 --> 00:06:27,050 μπορεί να συμμετέχει σε εγκληματικές δραστηριότητες. 101 00:06:28,170 --> 00:06:30,666 Θεέ μου. 102 00:06:30,690 --> 00:06:32,346 Είμαι επίσης εδώ για να ρωτήσω το DCC 103 00:06:32,370 --> 00:06:34,706 για πρόσβαση σε Έρευνα Σοβαρού Εγκλήματος 104 00:06:34,730 --> 00:06:36,626 του ύποπτου θανάτου του PC Bindra. 105 00:06:36,650 --> 00:06:39,426 Υπάρχει ένα σημείο αρχής σε σχέση με μια αστυνομική μονάδα 106 00:06:39,450 --> 00:06:42,706 διερεύνηση ενός αδικήματος στην οποία ο πρώην αξιωματικός σας 107 00:06:42,730 --> 00:06:45,106 είναι το θύμα. 108 00:06:45,130 --> 00:06:46,586 Σύμφωνοι, κυρία. Χορηγείται. 109 00:06:46,610 --> 00:06:48,946 Αλλά εκτός αν οι αξιωματικοί μου έχουν πρόσβαση 110 00:06:48,970 --> 00:06:53,410 σε όλες τις γραμμές έρευνας, απλά δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 111 00:06:59,490 --> 00:07:04,570 Αντρέα, θα ήμουν ευγνώμων αν το έκανες πάρτε την πραγματιστική άποψη. 112 00:07:08,050 --> 00:07:11,626 Το AC-12 θα έχει πρόσβαση σε Επιχείρηση Pear Tree 113 00:07:11,650 --> 00:07:13,906 και στα Σοβαρά Εγκλήματα έρευνα. 114 00:07:13,930 --> 00:07:17,570 Ευχαριστώ, κυρία. Δεν θα το μετανιώσεις. 115 00:07:23,210 --> 00:07:25,746 Αυτό είναι το πρόβλημα με έρευνες για διαφθορά. 116 00:07:25,770 --> 00:07:29,450 Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος θα βρεις μερικά. 117 00:07:31,250 --> 00:07:32,746 DI Fleming, AC-12. 118 00:07:32,770 --> 00:07:35,666 Έχουμε τη νόμιμη εξουσία να διερεύνησε την επιχείρηση Pear Tree. 119 00:07:35,690 --> 00:07:37,106 Όλοι οι αξιωματικοί στα θρανία σας. 120 00:07:37,130 --> 00:07:40,026 Θα ανακριθείτε ο καθένας σας από έναν εργαζόμενο σε περίπτωση AC-12. 121 00:07:40,050 --> 00:07:42,426 Θα είστε υποχρεωμένοι ο καθένας σας να παραδώσει όλα τα υλικά 122 00:07:42,450 --> 00:07:45,466 που σχετίζονται με την επιχείρηση Pear Tree στον εν λόγω υπάλληλο της υπόθεσης. 123 00:07:45,490 --> 00:07:47,746 Η μη συμμόρφωση θα είναι παράβαση των καθηκόντων σας 124 00:07:47,770 --> 00:07:50,626 και αρμοδιότητες υπό Κανονισμοί Αστυνομικής Συμπεριφοράς 125 00:07:50,650 --> 00:07:54,386 και μπορεί να οδηγήσει σε ανάρμοστη συμπεριφορά χρέωση σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς. 126 00:07:54,410 --> 00:07:57,826 Τι στο διάολο συμβαίνει; Η εργασία μας εδώ είναι εμπιστευτική. 127 00:07:57,850 --> 00:07:59,666 DC Eldwick, αυτό είναι το γραφείο σου; 128 00:07:59,690 --> 00:08:02,426 Κανένα αρχείο δεν θα παραδοθεί χωρίς να το πω. 129 00:08:02,450 --> 00:08:05,866 Κυρία, εμποδίζετε την αστυνομία αξιωματικοί στο νόμιμο καθήκον τους, 130 00:08:05,890 --> 00:08:10,130 που είναι ποινικό αδίκημα, που σας θέτει υπό σύλληψη. 131 00:08:10,450 --> 00:08:12,690 Φίλιππος. 132 00:08:13,610 --> 00:08:16,306 PC Yacoob, πάρε με στο γραφείο σου, σε παρακαλώ. 133 00:08:16,330 --> 00:08:19,210 Κουτί 23-219. 134 00:08:29,690 --> 00:08:31,546 Αυτά είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία 135 00:08:31,570 --> 00:08:34,666 κοινοποιήθηκε από το Serious Crime's αναζήτηση της διεύθυνσης του Maneet. 136 00:08:34,690 --> 00:08:37,570 Αρχεία ήχου σε οικιακό υπολογιστή. 137 00:08:39,170 --> 00:08:42,250 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις αυτό πρώτα. 138 00:08:43,770 --> 00:08:45,786 Φτιάχνω αυτό το αρχείο ήχου 139 00:08:45,810 --> 00:08:49,506 μέσω μινιατούρας συσκευή εγγραφής. 140 00:08:49,530 --> 00:08:52,266 Το σχέδιό μου είναι να πραγματοποιήσω μυστική επιτήρηση 141 00:08:52,290 --> 00:08:54,706 στο OCG. 142 00:08:54,730 --> 00:08:56,746 Άφησα το AC-12 κάτω. 143 00:08:56,770 --> 00:09:00,666 Πρόδωσα τον Έφορο εμπιστοσύνη του Χέιστινγκς. 144 00:09:00,690 --> 00:09:04,370 Έτσι πάω για να το αναπληρώσω. 145 00:09:05,930 --> 00:09:08,890 Τέλος ηχογράφησης. 146 00:09:11,330 --> 00:09:13,890 Θεέ μου. 147 00:09:14,610 --> 00:09:16,226 Νιώθω απαίσια τώρα. 148 00:09:16,250 --> 00:09:18,610 Κι εγώ επίσης. 149 00:09:20,770 --> 00:09:23,426 Εντάξει, τι άλλο έχουμε; 150 00:09:23,450 --> 00:09:25,530 Μετά υπήρχε αυτό. 151 00:09:26,610 --> 00:09:29,426 McQUEEN: Την έλεγξες; 152 00:09:29,450 --> 00:09:32,226 Χωρίς όπλα, χωρίς συσκευές εγγραφής. 153 00:09:32,250 --> 00:09:33,866 Είναι καθαρή. 154 00:09:33,890 --> 00:09:36,770 McQUEEN: Τι είναι λοιπόν όλο αυτό; 155 00:09:38,170 --> 00:09:40,586 Όχι άλλες γυναικείες φωνές στις ηχογραφήσεις. 156 00:09:40,610 --> 00:09:43,506 Μόνο του Maneet και των δικών της. 157 00:09:43,530 --> 00:09:46,106 Πού είναι λοιπόν ο DS John Corbett σε όλα αυτά; 158 00:09:46,130 --> 00:09:48,186 Πουθενά. 159 00:09:48,210 --> 00:09:50,730 Είναι ακόμα ένα μυστήριο. 160 00:10:03,050 --> 00:10:05,666 Ήταν πραγματικά απαραίτητο αφήσει το σώμα της στο λιμάνι; 161 00:10:05,690 --> 00:10:07,266 Θα μπορούσε να το πετάξει σε χωματερή. 162 00:10:07,290 --> 00:10:08,906 Η αστυνομία θα ήταν κανένας ο σοφότερος. 163 00:10:08,930 --> 00:10:10,546 Να τι δεν καταλαβαίνω. 164 00:10:10,570 --> 00:10:12,666 Έχουμε διχτυώσει εργαλεία αξίας 10 εκατομμυρίων ευρώ, 165 00:10:12,690 --> 00:10:14,546 βάλε μια αντίπαλη μονάδα εκτός επιχείρησης. 166 00:10:14,570 --> 00:10:17,450 Κανένα κάθαρμα δεν έχει σηκωθεί καν το τηλέφωνο. 167 00:10:17,610 --> 00:10:20,690 Ω, εσύ! Όχι καλό. 168 00:10:22,090 --> 00:10:24,786 Έχουμε ένα καλό πράγμα που συμβαίνει εδώ με αυτή τη μονάδα, Lise. 169 00:10:24,810 --> 00:10:29,050 Με περισσότερη υποστήριξη από ψηλά, θα μπορούσαμε να κάνουμε σοβαρές δουλειές. 170 00:10:29,810 --> 00:10:33,186 Τα αγόρια έχουν ερωτευτεί όλα αυτά γιατί έχεις μυαλό. 171 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 Αλλά είσαι αυτό που... λιγότερο από ένα χρόνο σε. 172 00:10:37,490 --> 00:10:39,506 Κέρδισα τη θέση μου. 173 00:10:39,530 --> 00:10:42,866 Ακολουθώ τις εντολές. Αυτός είναι ο τρόπος που κάνεις επιχειρήσεις. 174 00:10:42,890 --> 00:10:45,986 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, δεν κάνουμε εννιά με πέντε. 175 00:10:46,010 --> 00:10:48,026 Δεν δουλεύουμε σε κάποια σκέτο μικρό γραφείο, 176 00:10:48,050 --> 00:10:50,066 περιμένοντας κάποιον ηλίθιο να σου πω τι να κάνεις, 177 00:10:50,090 --> 00:10:53,506 ελπίζοντας να σας πετάξουν ένα ψίχουλο κάθε τόσο. 178 00:10:53,530 --> 00:10:55,106 Το έχω χορτάσει. 179 00:10:55,130 --> 00:10:59,610 Χρήματα, δύναμη, σεβασμός. Για αυτό είμαι σε αυτό. 180 00:11:01,490 --> 00:11:04,370 Και πιστεύω ότι είσαι και εσύ. 181 00:11:04,570 --> 00:11:06,586 Εσύ, πολύ καλός. 182 00:11:06,610 --> 00:11:08,866 Αλλά πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 183 00:11:08,890 --> 00:11:11,546 Χρήματα. Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 184 00:11:11,570 --> 00:11:14,306 Το σχέδιό μου είναι να πραγματοποιήσω μυστική επιτήρηση 185 00:11:14,330 --> 00:11:16,706 στο OCG. 186 00:11:16,730 --> 00:11:18,746 Άφησα το AC-12 κάτω. 187 00:11:18,770 --> 00:11:22,626 Πρόδωσα τον Έφορο εμπιστοσύνη του Χέιστινγκς. 188 00:11:22,650 --> 00:11:25,650 Έτσι είναι Πάω να το αναπληρώσω. 189 00:11:27,890 --> 00:11:30,850 Τέλος ηχογράφησης. 190 00:11:32,610 --> 00:11:35,050 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 191 00:11:44,810 --> 00:11:47,890 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 192 00:11:48,530 --> 00:11:51,786 Χάσαμε ένα δικό μας. 193 00:11:51,810 --> 00:11:55,066 Η/Υ Maneet Bindra. 194 00:11:55,090 --> 00:12:00,090 Ένας νεαρός αξιωματικός, μητέρα με δύο μικρά παιδιά. 195 00:12:01,090 --> 00:12:05,370 Αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ ο λόγος που κάνουμε αυτή τη δουλειά, 196 00:12:07,610 --> 00:12:09,266 αυτό είναι. 197 00:12:09,290 --> 00:12:11,650 Εντάξει. 198 00:12:11,770 --> 00:12:13,850 - Κύριε. - Κύριε. 199 00:12:16,650 --> 00:12:18,226 Tatleen, η er... 200 00:12:18,250 --> 00:12:20,826 το Κόκκινο Παρατηρήστε ότι υπηρετήσαμε στο Maneet Bindra. 201 00:12:20,850 --> 00:12:22,346 Έχει γίνει ακόμα δράση; 202 00:12:22,370 --> 00:12:25,746 Όχι κύριε. Ο εκπρόσωπος της Fed άσκησε έκκληση και... 203 00:12:25,770 --> 00:12:28,866 Ναι. Ναί. Ακύρωσέ το. 204 00:12:28,890 --> 00:12:32,546 Θα μιλήσω με την DCC Wise και να της θυμίσω ότι... 205 00:12:32,570 --> 00:12:35,146 ..Η Μανέετ Μπίντρα ήταν ακόμα ένας εν ενεργεία αξιωματικός AC-12 206 00:12:35,170 --> 00:12:38,050 την ώρα της δολοφονίας της. 207 00:12:38,090 --> 00:12:41,450 Και πέθανε στη γραμμή του καθήκοντος. 208 00:12:55,850 --> 00:12:58,730 Έφορος Χέιστινγκς; 209 00:12:59,290 --> 00:13:01,586 DCI Mark Moffatt. Λοιπόν, συνταξιούχος DCI. 210 00:13:01,610 --> 00:13:04,426 Συγγνώμη που σας κάνω ενέδρα. Δεν είσαι εύκολος να βρεις. 211 00:13:04,450 --> 00:13:07,346 Ω, ναι, ο εκπρόσωπος της Fed της Roz Huntley. 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,586 Άκου φίλε, ήταν μια κουραστική μέρα. 213 00:13:09,610 --> 00:13:13,306 Άσε με να το φτύσω, τότε μπορείς πες μου να βάλω το αγκίστρι μου. 214 00:13:13,330 --> 00:13:16,106 Από τότε που συνταξιοδοτήθηκα, έγινα μέλος επιχείρηση ιδιοκτησίας συντρόφου 215 00:13:16,130 --> 00:13:18,866 και ένα από τα νέα μας έργα βρίσκεται στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, 216 00:13:18,890 --> 00:13:20,906 το συγκρότημα Kettle Bell. 217 00:13:20,930 --> 00:13:22,986 Προτιμώ να μην συζητήσω... 218 00:13:23,010 --> 00:13:25,666 Αναλάβαμε την ανάπλαση και οι όροι μας περιλαμβάνουν 219 00:13:25,690 --> 00:13:28,890 αντισταθμίζοντας τους αρχικούς επενδυτές. 220 00:13:29,890 --> 00:13:33,026 Έχω τον κατάλληλο άντρα; ήσουν ένας από τους άτυχους; 221 00:13:33,050 --> 00:13:35,266 Ναι. 222 00:13:35,290 --> 00:13:38,250 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να σε πάρω για ποτό; 223 00:13:39,810 --> 00:13:41,946 Ναι, περίμενε εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 224 00:13:41,970 --> 00:13:44,010 Σίγουρος. 225 00:14:03,810 --> 00:14:06,770 - Ευχαριστώ, Στιβ. - Ευχαριστώ, κύριε. 226 00:14:07,810 --> 00:14:12,106 Η επιχείρηση Pear Tree ξεκίνησε στις 22 Ιανουαρίου 2018, 227 00:14:12,130 --> 00:14:15,946 υπό τη διοίκηση του Ντετέκτιβ Έφορος Άλισον Πάουελ, 228 00:14:15,970 --> 00:14:18,666 με εξουσιοδότηση για ενσωμάτωση ένας μυστικός αξιωματικός 229 00:14:18,690 --> 00:14:21,266 σε ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 230 00:14:21,290 --> 00:14:24,826 Αυτό που μάθαμε τώρα είναι το στόχος της επιχείρησης Pear Tree 231 00:14:24,850 --> 00:14:27,466 ήταν να ερευνήσει θεσμοθετημένους συνδέσμους 232 00:14:27,490 --> 00:14:30,906 μεταξύ διεφθαρμένων αστυνομικών και οργανωμένο έγκλημα. 233 00:14:30,930 --> 00:14:34,226 Μια επέμβαση στο μπάλωμα μας και κανείς δεν μας είπε ένα πουλάκι; 234 00:14:34,250 --> 00:14:36,906 DS John Corbett. 235 00:14:36,930 --> 00:14:40,346 Πριν από ένα χρόνο, ο John Corbett έφυγε το γραφείο του και δεν επέστρεψε ποτέ. 236 00:14:40,370 --> 00:14:42,746 Οι συνάδελφοί του δεν το είπαν ποτέ που πήγε, 237 00:14:42,770 --> 00:14:45,186 και διέταξε να μην αποκαλυφθούν ποτέ είχε δουλέψει μαζί τους. 238 00:14:45,210 --> 00:14:47,506 Τα αρχεία του διαγράφηκαν από τη βάση δεδομένων της αστυνομίας, 239 00:14:47,530 --> 00:14:49,266 τον αριθμό τηλεφώνου του και το email διαγράφηκε, 240 00:14:49,290 --> 00:14:51,106 αφαιρέθηκε το όνομά του από το μισθολόγιο. 241 00:14:51,130 --> 00:14:53,186 Αυτό που ξέρουμε τώρα από αυτά τα αρχεία 242 00:14:53,210 --> 00:14:56,970 είναι αυτός ο Κόρμπετ δόθηκε μια νέα ταυτότητα - 243 00:14:57,890 --> 00:14:59,906 Τζον Κλέιτον... 244 00:14:59,930 --> 00:15:03,346 ένας πλαστογράφος με πολλαπλές καταδίκες. 245 00:15:03,370 --> 00:15:06,706 Ο DS Corbett ήταν τυπογράφος πριν ενταχθεί στη Δύναμη. 246 00:15:06,730 --> 00:15:10,066 Ως Clayton, πρόσφερε τα δικά του υπηρεσίες στον πλειοδότη. 247 00:15:10,090 --> 00:15:12,986 Χθες κατασχέθηκαν αρχεία αποκάλυψε ότι ο Κλέιτον πέτυχε 248 00:15:13,010 --> 00:15:15,106 στο να πείσει ένα OCG να τον στρατολογήσει. 249 00:15:15,130 --> 00:15:17,546 Και σύντομα έγινε ένα έμπιστο μέλος του OCG, 250 00:15:17,570 --> 00:15:19,746 υπεύθυνος για την επίβλεψη η παραγωγή 251 00:15:19,770 --> 00:15:22,506 των προσοδοφόρων πλαστογραφιών του έγγραφα ταυτότητας, 252 00:15:22,530 --> 00:15:26,066 νομικά έγγραφα, τιμολόγια, αποδείξεις, πιστοποιητικά, 253 00:15:26,090 --> 00:15:27,426 εσύ το όνομα. 254 00:15:27,450 --> 00:15:28,866 Κυρία. 255 00:15:28,890 --> 00:15:31,746 Αρχεία λειτουργίας Pear Tree δείχνουν ότι ο DS Corbett ήταν 256 00:15:31,770 --> 00:15:34,906 εκτός επαφής με την ΚΟΑ του και Υπεύθυνος κάλυψης για τρεις μήνες. 257 00:15:34,930 --> 00:15:37,946 Σε αυτό το διάστημα, πιστεύεται ότι συμμετείχαν ενεργά 258 00:15:37,970 --> 00:15:39,666 σε ποινικά αδικήματα, 259 00:15:39,690 --> 00:15:42,986 δηλαδή η αεροπειρατεία του Seized Μεταφορά εμπορευμάτων ED-905, 260 00:15:43,010 --> 00:15:46,306 η δολοφονία τριών AFO, η απόπειρα δολοφονίας ενός τέταρτου 261 00:15:46,330 --> 00:15:49,810 και πιθανώς ακόμη και τον θάνατο του Μανέετ Μπίντρα. 262 00:15:52,530 --> 00:15:54,906 Αυτή είναι μια εικόνα του οχήματος χρησιμοποιήθηκε για την απαγωγή του Maneet 263 00:15:54,930 --> 00:15:57,266 από ένα μέλος του κοινού που είδε το περιστατικό. 264 00:15:57,290 --> 00:15:58,986 Χρησιμοποιώντας το ANPR, 265 00:15:59,010 --> 00:16:01,746 καταφέραμε να παρακολουθήσουμε το όχημα που κατευθύνεται προς το Edge Park. 266 00:16:01,770 --> 00:16:03,666 Όμως το μονοπάτι τελείωσε και δεν μπορέσαμε 267 00:16:03,690 --> 00:16:06,106 να καθορίσει τον προορισμό του οχήματος. 268 00:16:06,130 --> 00:16:08,986 Αλλά από τα ίδια σύνολο εικόνων... 269 00:16:09,010 --> 00:16:10,866 ..καταφέραμε να συλλάβουμε μια καθαρή εικόνα 270 00:16:10,890 --> 00:16:13,490 ενός από τους απαγωγείς του Μανέ. 271 00:16:13,930 --> 00:16:16,346 Λογισμικό αναγνώρισης δίνει 90% πιθανότητα 272 00:16:16,370 --> 00:16:19,346 το θέμα είναι ο Lee Banks, 273 00:16:19,370 --> 00:16:23,026 ένας εγκληματίας καριέρας με πολυάριθμους καταδίκες για βία. 274 00:16:23,050 --> 00:16:27,010 Ένας από τους γνωστούς συνεργάτες της Banks είναι ο Robert Denmoor. 275 00:16:27,650 --> 00:16:30,786 Εγκληματολογικά στοιχεία συνέδεαν τον Denmoor σε παρεμβολές OCG 276 00:16:30,810 --> 00:16:36,170 στην επιχείρηση Trapdoor με επικεφαλής την DCI Roz Huntley το 2017. 277 00:16:36,490 --> 00:16:38,746 Θα το θυμάστε όλοι Ο Denmoor πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε 278 00:16:38,770 --> 00:16:40,266 σε αυτό το κτίριο από το Gaffer. 279 00:16:40,290 --> 00:16:43,306 Αυτό που σημαίνουν όλα αυτά είναι, υπάρχει αποδεδειγμένη συσχέτιση 280 00:16:43,330 --> 00:16:46,466 μεταξύ του OCG του Corbett και το δίκτυο των διεφθαρμένων αξιωματικών 281 00:16:46,490 --> 00:16:48,506 έχουμε ερευνήσει όλα αυτά τα χρόνια. 282 00:16:48,530 --> 00:16:52,106 Οτιδήποτε στα αρχεία μπορεί προτείνετε γιατί ο Corbett έγινε απατεώνας; 283 00:16:52,130 --> 00:16:55,066 Ψάχναμε την ώρα που οδηγεί στο σημείο 284 00:16:55,090 --> 00:16:57,186 όπου ο Κόρμπετ διέκοψε την επαφή με την ΚΟΑ του. 285 00:16:57,210 --> 00:17:00,530 Τα λήμματα έχουν διορθωθεί από τα αρχεία. 286 00:17:01,330 --> 00:17:04,186 Ευχαριστώ, Steve, Kate. 287 00:17:04,210 --> 00:17:09,186 Έτσι, οι εντολές σας πρέπει να καθιερωθούν το πού βρίσκεται ο Τζον Κόρμπετ 288 00:17:09,210 --> 00:17:11,306 και να τον συλλάβουν χωρίς καθυστέρηση. 289 00:17:11,330 --> 00:17:14,210 Κύριε. 290 00:17:19,930 --> 00:17:22,626 Κυρία. Σχετικά με αυτές τις ανανεωμένες εγγραφές. 291 00:17:22,650 --> 00:17:25,146 Η τρέχουσα COM σε λειτουργία Το Pear Tree διορίστηκε 292 00:17:25,170 --> 00:17:27,146 αφού σταμάτησε ο Κόρμπετ απαντώντας. 293 00:17:27,170 --> 00:17:29,106 Έχω ένα όνομα για την αρχική COM. 294 00:17:29,130 --> 00:17:31,930 - Ο Tatleen προσπαθεί να την παρακολουθήσει. - Καλά. 295 00:17:31,970 --> 00:17:34,546 Κοίτα, Κέιτ. 296 00:17:34,570 --> 00:17:37,026 Το Corbett είναι ενσωματωμένο σε μια ομάδα σκληροπυρηνικών εγκληματιών 297 00:17:37,050 --> 00:17:39,346 ποιος θα τον εκτελούσε αν ανακαλύψουν την ταυτότητά του. 298 00:17:39,370 --> 00:17:41,586 μμ. Έχω πάει εκεί. Δεν είναι ωραίο. 299 00:17:41,610 --> 00:17:45,186 Το μόνο που λέω είναι ότι είναι Καταπολέμηση της Διαφθοράς, όπως και εμείς. 300 00:17:45,210 --> 00:17:47,826 Πρέπει να λάβουμε υπόψη τα μήκη μπορεί να αναγκαστεί 301 00:17:47,850 --> 00:17:51,850 - να διατηρήσει την κάλυψη του; - Σίγουρα... για περίπου δύο δευτερόλεπτα. 302 00:18:03,490 --> 00:18:05,026 Μακριά βόρεια. 303 00:18:05,050 --> 00:18:08,610 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει σου έδωσαν ρινορραγία. 304 00:18:11,050 --> 00:18:13,746 Δεν πήρα μπισκότα. είμαστε καλά. 305 00:18:13,770 --> 00:18:15,866 Όπως εξήγησα από το τηλέφωνο, Κυρία Corbett, 306 00:18:15,890 --> 00:18:17,546 είμαστε μια μονάδα κατά της διαφθοράς 307 00:18:17,570 --> 00:18:19,906 κάνοντας έρευνες για σοβαρά ποινικά αδικήματα. 308 00:18:19,930 --> 00:18:23,770 Ως γυναίκα του χαλκού, το ξέρω τι σημαίνει καταπολέμηση της διαφθοράς. 309 00:18:23,810 --> 00:18:25,826 Πιστεύετε ότι ο Γιάννης εμπλέκεται. 310 00:18:25,850 --> 00:18:28,186 Διατηρούμε ανοιχτό μυαλό. 311 00:18:28,210 --> 00:18:31,610 Στεφ... Είναι εντάξει αν σε φωνάξω Στεφ; 312 00:18:31,810 --> 00:18:34,066 Υπήρξα μυστικός αξιωματικός τον εαυτό μου, 313 00:18:34,090 --> 00:18:36,986 οπότε καταλαβαίνω το άγχος ο άντρας σου είναι κάτω. 314 00:18:37,010 --> 00:18:40,026 Πρέπει να σχηματίσουμε μια εικόνα της τρέχουσας ψυχικής του κατάστασης. 315 00:18:40,050 --> 00:18:42,066 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 316 00:18:42,090 --> 00:18:44,986 Δεν τον έχω ακούσει. Ούτε το περιμένω. 317 00:18:45,010 --> 00:18:47,690 Γιατί το λες αυτό; 318 00:18:47,770 --> 00:18:50,946 Ρώτα την. Ήταν κρυφή. 319 00:18:50,970 --> 00:18:52,946 Τέλεια δουλειά για μια εγωιστική τρύπα 320 00:18:52,970 --> 00:18:56,330 που δεν δίνουν ρίγη για τη δική του οικογένεια. 321 00:18:56,970 --> 00:18:59,306 Ο Τζον τελείωσε κρυφά επιχειρήσεις πριν. 322 00:18:59,330 --> 00:19:00,986 Τι διαφορετικό έχει αυτό; 323 00:19:01,010 --> 00:19:03,026 Θα σας πω τι είναι διαφορετικό. 324 00:19:03,050 --> 00:19:04,266 Τίποτα. 325 00:19:04,290 --> 00:19:06,546 Προλαβαίνει να τρέχει σαν να είναι ξανά single, 326 00:19:06,570 --> 00:19:09,346 και μου μένει ένα σπίτι να τρέχω και δύο παιδιά να μεγαλώσουν. 327 00:19:09,370 --> 00:19:12,890 Ήρθες ελπίζοντας Μπορώ να σε βοηθήσω να τον βρεις. 328 00:19:13,890 --> 00:19:16,690 Δεν θέλω να τον βρω. 329 00:19:27,090 --> 00:19:30,210 - Όχι πολύ αργά; - Όχι, σωστά, τα. 330 00:19:31,090 --> 00:19:34,306 Κοίτα, τι του λείπει ο Κόρμπετ είπε για μυστική εργασία. 331 00:19:34,330 --> 00:19:36,546 Ποτέ δεν ήσουν εσύ. 332 00:19:36,570 --> 00:19:39,546 Ευχαριστώ, Steve. Αλλά είχε δίκιο. 333 00:19:39,570 --> 00:19:43,170 Θέλω να πω, προαγωγή και εργάζονται νέες ώρες. 334 00:19:43,810 --> 00:19:45,946 Μου δόθηκε μια ευκαιρία για να αναπληρώσω όλα αυτά. 335 00:19:45,970 --> 00:19:48,586 Απλώς χαίρομαι εγώ και ο Μαρκ ξαναφτιάχνουν τα πράγματα 336 00:19:48,610 --> 00:19:51,306 και μπορώ να γίνω σωστή μαμά. 337 00:19:51,330 --> 00:19:54,210 - Χαίρομαι για σένα, φίλε. - Ευχαριστώ. 338 00:19:54,650 --> 00:19:57,066 Σειρά σου είναι η επόμενη… να ηρεμήσεις. 339 00:19:57,090 --> 00:19:59,106 Ναι, σωστά! 340 00:19:59,130 --> 00:20:01,810 - Νύχτα, φίλε. - Νύχτα. 341 00:20:12,410 --> 00:20:14,626 Γεια σου, τέλειο timing. 342 00:20:14,650 --> 00:20:16,826 Ω, υπέροχα. 343 00:20:16,850 --> 00:20:19,706 Γεια σου. Είσαι καλά; 344 00:20:19,730 --> 00:20:21,266 - Α, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 345 00:20:21,290 --> 00:20:23,146 Σε αγαπώ. 346 00:20:23,170 --> 00:20:25,850 Τα λέμε το πρωί. 347 00:20:25,890 --> 00:20:28,770 - Νύχτα. - Νύχτα, νύχτα. 348 00:20:34,170 --> 00:20:35,666 μου εξήγησε ο Βιχάν 349 00:20:35,690 --> 00:20:37,666 πώς έκανε επαφή με το OCG. 350 00:20:37,690 --> 00:20:39,426 Υπάρχει ένα κουτί τηλεφώνου στο Moss Heath 351 00:20:39,450 --> 00:20:41,466 στη γωνία της λεωφόρου Tates. 352 00:20:41,490 --> 00:20:43,066 Έβαλαν μια επαγγελματική κάρτα εκεί μέσα 353 00:20:43,090 --> 00:20:45,266 που μοιάζει είναι για σεξουαλικές υπηρεσίες. 354 00:20:45,290 --> 00:20:48,146 Ο αριθμός αλλάζει συνέχεια αλλά το όνομα είναι πάντα το ίδιο: 355 00:20:48,170 --> 00:20:49,626 Νίκη 9. 356 00:20:49,650 --> 00:20:52,626 περνάς μια σειρά από καθορισμένες φράσεις. 357 00:20:52,650 --> 00:20:56,266 Ξεκινάς με: «Έχω μια συμβουλή για εσύ», καθώς μιλάς με έναν τζογαδόρο. 358 00:20:56,290 --> 00:20:58,946 Μετά αναφέρεις τις πιθανότητες ως 100-30. 359 00:20:58,970 --> 00:21:02,706 Ό,τι και να πουν πίσω, μένεις με αυτές τις πιθανότητες. 360 00:21:02,730 --> 00:21:05,346 Τότε είτε σου δίνουν οδηγίες για μια συνάντηση, 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,370 ή αφήστε ένα τηλέφωνο καυστήρα. 362 00:21:09,330 --> 00:21:11,066 Γειά σου; 363 00:21:11,090 --> 00:21:12,826 Τι θέλετε; 364 00:21:12,850 --> 00:21:16,226 - Έχω μια συμβουλή για σένα. - Δεν με ενδιαφέρει. 365 00:21:16,250 --> 00:21:18,026 Αξιοπρεπείς αποδόσεις: 100-30. 366 00:21:18,050 --> 00:21:20,730 Παίρνεις το τσουράκι ή τι; 367 00:21:20,810 --> 00:21:23,490 100-30. 368 00:21:24,850 --> 00:21:27,730 Περίμενε εκεί. 369 00:22:25,170 --> 00:22:26,706 Γεια, παιδιά. 370 00:22:26,730 --> 00:22:29,610 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 371 00:22:38,810 --> 00:22:40,466 McQUEEN: Τον ξέρεις; 372 00:22:40,490 --> 00:22:43,026 Χαλκός. Ο Steve κάτι. 373 00:22:43,050 --> 00:22:44,346 Ο Άρνολντ... 374 00:22:44,370 --> 00:22:45,866 Δεν ξέρω. 375 00:22:45,890 --> 00:22:47,666 Είναι λυγισμένος; 376 00:22:47,690 --> 00:22:51,090 Απ' όσο μπορώ να θυμηθώ, δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευθύ. 377 00:22:52,690 --> 00:22:55,226 Κάνατε το σωστό, παιδιά. 378 00:22:55,250 --> 00:22:58,130 Το έχουμε ήδη πέσει μια φορά με τον Μανέετ. 379 00:22:58,490 --> 00:23:00,586 Δεν είμαστε οι κούπες νομίζουν ότι είμαστε. 380 00:23:00,610 --> 00:23:03,490 - Ωραίο. - Υγεία, Γιάννη. 381 00:23:05,690 --> 00:23:07,346 Για όνομα του Χριστού, Γιάννη. 382 00:23:07,370 --> 00:23:09,266 Ερευνά Η δολοφονία του Μανέετ. 383 00:23:09,290 --> 00:23:11,426 - Ας προχωρήσουμε, λοιπόν. -Τι εννοείς; 384 00:23:11,450 --> 00:23:14,666 Έχω ένα σχέδιο. Κάτι μεγάλο. 385 00:23:14,690 --> 00:23:18,970 Ας αξιοποιήσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία πριν τους φτάσει αυτό το muppet. 386 00:23:35,130 --> 00:23:38,010 Γεια. Περιφερειακή νοσοκόμα, εδω να δεις... 387 00:23:38,130 --> 00:23:41,010 ..Τζέιν Κάφερτι; 388 00:23:41,930 --> 00:23:45,306 Συγνώμη. Το νοσοκομείο είναι σκουπίδια στην ειδοποίηση των ανθρώπων. 389 00:23:45,330 --> 00:23:46,746 Ελέγχει. 390 00:23:46,770 --> 00:23:49,026 Αρκεί να γίνει αξιολόγηση για να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει 391 00:23:49,050 --> 00:23:52,506 με την κινητικότητά της, τους ντύσιμους, φαρμακευτική αγωγή κ.λπ. 392 00:23:52,530 --> 00:23:54,466 Είναι μια χαρά. Η Τζέιν πονάει ακόμα λίγο. 393 00:23:54,490 --> 00:23:57,370 Καλό θα ήταν αν μπορούσες να τη δεις. 394 00:24:00,210 --> 00:24:02,226 Ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε ξανά αύριο. 395 00:24:02,250 --> 00:24:04,770 Είναι όλα καλά. Μπες μέσα. 396 00:24:13,210 --> 00:24:15,570 Με αυτόν τον τρόπο. 397 00:24:19,450 --> 00:24:22,186 λυπάμαι. Είστε καλά για να μας δώσει λίγο... 398 00:24:22,210 --> 00:24:24,866 Ναι, φυσικά, κάποια ιδιωτικότητα. 399 00:24:24,890 --> 00:24:27,170 Ευχαριστώ. 400 00:24:33,250 --> 00:24:35,146 Γεια σου, Τζέιν. 401 00:24:35,170 --> 00:24:37,626 Είμαι η Αλίκη. 402 00:24:37,650 --> 00:24:39,826 Πρέπει να ξεκινήσω ρωτώντας σας μερικές ερωτήσεις. 403 00:24:39,850 --> 00:24:42,730 Είμαι καλά που σε φωνάζω Τζέιν; 404 00:24:45,530 --> 00:24:47,146 Με πυροβόλησες. 405 00:24:47,170 --> 00:24:49,186 Σκότωσες την ομάδα μου. 406 00:24:49,210 --> 00:24:52,610 Ορκίζομαι στον Θεό, αν δεν ήμουν σε αυτό το κρεβάτι, θα... 407 00:24:52,930 --> 00:24:56,026 Σε σταυρώσαμε, Τζέιν, αλλά δεν ήταν ιδέα μου. 408 00:24:56,050 --> 00:24:57,746 Η οικογένειά μου... 409 00:24:57,770 --> 00:25:00,650 Είναι ασφαλείς. 410 00:25:02,210 --> 00:25:05,266 Κανείς δεν σχεδιάζει για να τελειώσω τη δουλειά πάνω σου. 411 00:25:05,290 --> 00:25:08,010 Είμαι εδώ για να μιλήσω για δουλειά. 412 00:25:08,050 --> 00:25:10,930 Όχι, όχι, έκανα το κομμάτι μου. 413 00:25:11,090 --> 00:25:13,610 Ωραίος σύζυγος. 414 00:25:13,650 --> 00:25:16,170 Υπέροχα παιδιά. 415 00:25:17,010 --> 00:25:19,146 Η ασφάλειά τους ήταν η πρώτη σου σκέψη. 416 00:25:19,170 --> 00:25:23,570 Αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι ότι μπορείς να τα χάσεις, Τζέιν. 417 00:25:24,730 --> 00:25:27,050 Όπως ξέρουμε και οι δύο. 418 00:25:36,330 --> 00:25:38,346 Πήρατε αυτό που χρειαζόμαστε; 419 00:25:38,370 --> 00:25:40,386 - Ναι. - Καλό κορίτσι. 420 00:25:40,410 --> 00:25:42,426 Αυτό είναι καλό. 421 00:25:42,450 --> 00:25:45,330 Ισως. 422 00:26:06,690 --> 00:26:08,466 Είναι σε κίνηση, Τζον. 423 00:26:08,490 --> 00:26:11,450 Αλλά έχουν αυξήσει την ασφάλεια. 424 00:26:11,770 --> 00:26:13,266 Πόσα; 425 00:26:13,290 --> 00:26:15,146 Τέσσερα οχήματα συνοδείας, 12 AFO. 426 00:26:15,170 --> 00:26:16,746 Είμαστε περισσότεροι. 427 00:26:16,770 --> 00:26:19,410 Ίσως πρέπει να το ακυρώσουμε. 428 00:26:19,690 --> 00:26:22,490 Όχι, απλά θα πρέπει να ανταπεξέλθουμε. 429 00:26:26,530 --> 00:26:28,546 Σωστά παιδιά, είναι καθ' οδόν. 430 00:26:28,570 --> 00:26:31,546 Θυμηθείτε λοιπόν, κάνεις ακριβώς όπως σου είπα. 431 00:26:31,570 --> 00:26:33,466 Ναι; Εντάξει, πάμε! Πάμε! 432 00:26:33,490 --> 00:26:36,210 Ερχομαι! Πάμε! Κίνηση! Πάμε! 433 00:26:52,850 --> 00:26:55,970 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! 434 00:27:28,410 --> 00:27:31,010 Μείνε κάτω! Ερχομαι σε! 435 00:27:33,410 --> 00:27:36,810 - Πολλοί ένοπλοι πυροβολούν... - Πού είναι αυτό... 436 00:27:45,890 --> 00:27:48,930 Βγες έξω! Βγες έξω τώρα! 437 00:27:52,490 --> 00:27:56,090 Βγαίνω έξω! 438 00:27:58,810 --> 00:27:59,946 Οχ! 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,690 Τι στο διάολο κάνεις; 440 00:28:03,010 --> 00:28:05,026 Θα σε πυροβολούσε! 441 00:28:05,050 --> 00:28:07,730 Έλα, Λι, πάμε! 442 00:28:09,170 --> 00:28:11,506 Συνεχίστε, προχωρήστε! Κίνηση! 443 00:28:11,530 --> 00:28:14,410 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 444 00:28:49,930 --> 00:28:53,050 Πολύ ωραίο! 445 00:28:58,170 --> 00:29:01,810 Με πιάνουν τα ποτά, παιδιά. 446 00:29:17,850 --> 00:29:20,546 Κράτα με ενήμερο σχετικά με τα δελτία κυκλοφορίας και τις αεροπορικές επιχειρήσεις. 447 00:29:20,570 --> 00:29:24,450 Μια συνοδεία οχημάτων δεν μπορεί απλώς να εξαφανιστεί στον αέρα. 448 00:29:26,010 --> 00:29:27,786 Ευχαριστώ για την κλήση. 449 00:29:27,810 --> 00:29:30,506 Νόμιζα ότι εννοούσες πολλά να ηγηθεί αυτής της έρευνας. 450 00:29:30,530 --> 00:29:33,546 Δεν είναι αυτοί εκτός και αν Βαλλιστικά ταιριάζει με την αεροπειρατεία ηρωίνης. 451 00:29:33,570 --> 00:29:36,450 Α, ναι; Θέλετε να στοιχηματίσετε εναντίον του; 452 00:29:38,330 --> 00:29:40,346 Τι πήραν αυτή τη φορά; 453 00:29:40,370 --> 00:29:44,186 Κεντρικό Βαλλιστικό Εργαστήριο πέντε λεπτά στο δρόμο. 454 00:29:44,210 --> 00:29:47,850 Μια κρύπτη από αυτόματα τουφέκια καθ' οδόν προς καταστροφή. 455 00:29:51,410 --> 00:29:53,426 Πόσα θύματα; 456 00:29:53,450 --> 00:29:55,930 Κανένας. 457 00:29:56,370 --> 00:29:58,450 Κανένας; 458 00:30:12,770 --> 00:30:15,410 Κοίτα, εγώ... 459 00:30:17,250 --> 00:30:19,786 τσάκωσα. 460 00:30:19,810 --> 00:30:21,506 το κατάλαβα λάθος, και ειχες δικιο... 461 00:30:21,530 --> 00:30:23,066 - Σαμ... - ..να αντιδράσεις όπως έκανες. 462 00:30:23,090 --> 00:30:26,610 Είναι μια χαρά. Νερό κάτω από τη γέφυρα. 463 00:30:27,050 --> 00:30:29,866 ξέρω. εγω απλα... 464 00:30:29,890 --> 00:30:33,170 Ήθελα να το πω, ξέρεις. 465 00:30:33,890 --> 00:30:36,250 Συγνώμη. 466 00:30:40,610 --> 00:30:43,490 Τέλος πάντων... 467 00:30:43,730 --> 00:30:47,210 ..καλά να προλάβεις. Έχει περάσει πολύς καιρός. 468 00:30:47,650 --> 00:30:50,530 Ναί. Σίγουρος. 469 00:30:52,930 --> 00:30:55,290 Θέλεις να ανέβεις; 470 00:30:55,890 --> 00:30:57,546 Πρέπει να πάρω όλα μαζί 471 00:30:57,570 --> 00:31:00,066 για τον Γκάφερ και την Κέιτ πρώτο πράγμα. 472 00:31:00,090 --> 00:31:02,970 Θα σου τηλεφωνήσω. 473 00:31:03,530 --> 00:31:06,730 Από τις τρίχες πάνω σου τσίνι-τσινάκι. 474 00:32:07,130 --> 00:32:08,986 - Γιάννη; - Στεφ. Στεφ, είμαι εγώ, αγάπη μου. 475 00:32:09,010 --> 00:32:11,266 Είμαι εντάξει. Είμαι ασφαλής. 476 00:32:11,290 --> 00:32:13,626 Ανησυχώ όταν δεν ακούω από εσάς. 477 00:32:13,650 --> 00:32:15,506 Λυπάμαι που δεν μπορώ να τηλεφωνήσω περισσότερο. 478 00:32:15,530 --> 00:32:17,826 Γιάννη, εδώ υπήρχαν χαλκός ρωτώντας για σένα. 479 00:32:17,850 --> 00:32:19,346 Ε... πήρα τα ονόματά τους. 480 00:32:19,370 --> 00:32:23,066 DI Kate Fleming και ο DS Steve Arnott. 481 00:32:23,090 --> 00:32:24,506 Άρνοτ; 482 00:32:24,530 --> 00:32:26,386 είπα ακριβώς αυτό που μου είπες να πω. 483 00:32:26,410 --> 00:32:30,330 Όχι, το ήξερα ότι θα το έκανες. Ε, έκανες το σωστό. 484 00:32:31,850 --> 00:32:34,730 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 485 00:32:35,690 --> 00:32:38,226 σε αγαπώ. 486 00:32:38,250 --> 00:32:41,130 Μου λείπεις τόσο πολύ. 487 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 Τα κορίτσια είναι καλά; 488 00:32:43,970 --> 00:32:46,330 Κοιμούνται. 489 00:32:46,890 --> 00:32:48,866 Μπορώ να ακούσω; 490 00:32:48,890 --> 00:32:52,090 Θα βάλω το τηλέφωνο δίπλα στην Τζέμα. 491 00:33:14,050 --> 00:33:16,346 Ο Αρχιφύλακας με έχει διαβεβαιώσει 492 00:33:16,370 --> 00:33:19,466 ότι όλη η απαραίτητη ασφάλεια ήταν στη θέση του. 493 00:33:19,490 --> 00:33:21,666 Αυτή η Δύναμη είναι δεσμευμένη να φέρεις... 494 00:33:21,690 --> 00:33:23,626 - Σαρτζ. - ..αυτοί οι εγκληματίες στη δικαιοσύνη. 495 00:33:23,650 --> 00:33:26,266 Εντόπισα το Corbett's πρώην Διευθυντής Μυστικών Επιχειρήσεων. 496 00:33:26,290 --> 00:33:28,226 Καλή δουλειά. Ευχαριστώ, Tatleen. 497 00:33:28,250 --> 00:33:31,170 Κυρία, έχουμε το COM. 498 00:33:31,850 --> 00:33:33,666 Υπαρχηγός Αστυφύλακας Wise 499 00:33:33,690 --> 00:33:36,570 θα απαντήσει τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 500 00:33:37,370 --> 00:33:40,386 Θέλω να επαναλάβω η ευγνωμοσύνη αυτής της Δύναμης 501 00:33:40,410 --> 00:33:41,946 στους εμπλεκόμενους αξιωματικούς. 502 00:33:41,970 --> 00:33:44,690 Σβήστε αυτό το αιματηρό. 503 00:33:55,650 --> 00:33:58,146 Εβίβα. 504 00:33:58,170 --> 00:34:00,226 - Επιθεωρητής Κάμερον; - Ναι. 505 00:34:00,250 --> 00:34:02,346 DS Arnott, AC-12. 506 00:34:02,370 --> 00:34:06,770 Ο DI μου και εγώ πρέπει να σας μιλήσουμε σχετικά με την επιχείρηση Pear Tree. 507 00:34:06,930 --> 00:34:09,146 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω, παρακαλώ, κυρία; 508 00:34:09,170 --> 00:34:11,906 Δεν έχω τίποτα να πω προς AC-12. 509 00:34:11,930 --> 00:34:14,786 Επιθεωρητή, μπορούμε να το κάνουμε αυτό τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο. 510 00:34:14,810 --> 00:34:17,370 Είναι δική σας επιλογή, κυρία. 511 00:34:34,450 --> 00:34:37,050 DI Kate Fleming. 512 00:34:37,650 --> 00:34:39,146 Τι θέλετε να μάθετε; 513 00:34:39,170 --> 00:34:41,746 Ήσουν του Τζον Κόρμπετ Υπεύθυνος Μυστικών Επιχειρήσεων; 514 00:34:41,770 --> 00:34:44,226 - Ήμουν. - Επικοινωνίες μεταξύ 515 00:34:44,250 --> 00:34:46,786 στέρεψε ο εαυτός σου και ο Κόρμπετ πριν από περίπου τρεις μήνες. 516 00:34:46,810 --> 00:34:49,306 - Γιατί ήταν αυτό; - Ο Γιάννης κάνει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο. 517 00:34:49,330 --> 00:34:51,826 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος πώς γινόταν η επιχείρηση. 518 00:34:51,850 --> 00:34:53,906 Τι συγκεκριμένα ήταν δυσαρεστημένος; 519 00:34:53,930 --> 00:34:56,586 Γιατί ρωτάς; Είναι όλα στα αρχεία. 520 00:34:56,610 --> 00:34:59,146 Αυτό είναι το θέμα, κυρία. Δεν είναι. 521 00:34:59,170 --> 00:35:01,786 Ίσως δεν έπρεπε να έχουμε αυτή τη συνομιλία. 522 00:35:01,810 --> 00:35:04,226 Επιθεωρητής, αυτή είναι μια νόμιμη έρευνα. 523 00:35:04,250 --> 00:35:06,890 Είναι καθήκον σας να συνεργαστείτε. 524 00:35:12,770 --> 00:35:15,466 Γιατί επανατοποθετηθήκατε; 525 00:35:15,490 --> 00:35:16,946 Η έκδοση του Πάουελ: 526 00:35:16,970 --> 00:35:20,906 Είχα κακοδιαχειριστεί τον Γιάννη, δεν κατάφερε να τον κρατήσει στο πλάι. 527 00:35:20,930 --> 00:35:24,730 Αυτή είναι η ευκαιρία σας για να ξεκαθαρίσω το αρχείο. 528 00:35:28,290 --> 00:35:31,106 Ο Τζον νόμιζε ότι ήταν η Αχλαδιά παρουσιάζοντας σημάδια μετατόπισης της αποστολής. 529 00:35:31,130 --> 00:35:33,226 -Συμφώνησα μαζί του. - Παρασύροντας πώς; 530 00:35:33,250 --> 00:35:35,986 Η σύντομή μας ήταν να αναγνωρίσουμε συνδέσμους υψηλού επιπέδου 531 00:35:36,010 --> 00:35:39,266 μεταξύ του οργανωμένου εγκλήματος και διεφθαρμένους αστυνομικούς. 532 00:35:39,290 --> 00:35:40,946 Αντίθετα, ο Πάουελ μας έσπρωχνε 533 00:35:40,970 --> 00:35:42,906 προς την κατεύθυνση στόχων χαμηλού επιπέδου. 534 00:35:42,930 --> 00:35:46,026 Τι συζητήθηκε στο τελευταίο σας επικοινωνία με τον Corbett; 535 00:35:46,050 --> 00:35:48,706 Ο Τζον σχεδίαζε να ανέβει μέσα από τις τάξεις του OCG. 536 00:35:48,730 --> 00:35:51,906 Είναι ένας λαμπερός τύπος, φυσικός ηγέτης. 537 00:35:51,930 --> 00:35:54,266 Υπολόγισε ότι ήταν το μόνο τρόπο επικοινωνίας 538 00:35:54,290 --> 00:35:56,506 με το υψηλότερο κλιμάκιο των διεφθαρμένων αξιωματικών. 539 00:35:56,530 --> 00:35:58,826 Και τότε ο Πάουελ άσκησε βέτο στο σχέδιο; 540 00:35:58,850 --> 00:36:01,226 Τότε ήταν που ο Γιάννης πέταξε τα παιχνίδια του και χάσαμε την επαφή. 541 00:36:01,250 --> 00:36:03,466 Σωστά, έτσι υπήρχε ποτέ οποιαδήποτε πληροφορία από τον Corbett 542 00:36:03,490 --> 00:36:05,346 σε υψηλόβαθμο διεφθαρμένους αξιωματικούς; 543 00:36:05,370 --> 00:36:07,226 Πίστευε ότι ήταν στον κορυφαίο άνδρα. 544 00:36:07,250 --> 00:36:08,826 ΠΟΥ; 545 00:36:08,850 --> 00:36:10,386 Ήταν απλώς ένα κωδικό όνομα. 546 00:36:10,410 --> 00:36:14,450 Ούτε που πίστευα ότι ήταν αληθινό. "Η." 547 00:36:17,090 --> 00:36:19,970 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 548 00:36:31,330 --> 00:36:33,610 Έχεις ένα λεπτό, Τζον; 549 00:36:34,370 --> 00:36:36,850 Σίγουρος. Ναι. 550 00:36:43,370 --> 00:36:46,450 - Εντάξει. - Εντάξει. 551 00:36:47,130 --> 00:36:51,130 Ήθελες προσοχή. Το έχεις. 552 00:36:55,210 --> 00:36:58,090 Είναι εδώ. 553 00:37:08,210 --> 00:37:11,410 - Σε ποιον μιλάω; - Απλώς απαντήστε. 554 00:37:14,290 --> 00:37:16,626 Κατασχέσαμε αυτόματα τουφέκια από την αστυνομία. 555 00:37:16,650 --> 00:37:19,106 Έχουν υποστεί επεξεργασία μέσω Βαλλιστικής 556 00:37:19,130 --> 00:37:20,986 οπότε, αν χρησιμοποιούνται, θα εντοπιστούν 557 00:37:21,010 --> 00:37:24,570 κατευθείαν πίσω στο αστυνομικό εργαστήριο, πουθενά αλλού. 558 00:37:34,770 --> 00:37:38,450 Είμαστε έτοιμοι, έτοιμοι για επιδρομή. Θέλω να το προγραμματίσω. 559 00:37:46,410 --> 00:37:48,906 Είναι η αποθήκη του Eastfield, όπου όλες οι αστυνομικές δυνάμεις 560 00:37:48,930 --> 00:37:50,826 στην περιφέρεια κατάστημα κατάσχεσε λαθραία - 561 00:37:50,850 --> 00:37:53,466 ναρκωτικά, μετρητά, κοσμήματα, πολύτιμα μέταλλα. 562 00:37:53,490 --> 00:37:55,306 Δεν θέλουμε να περιμένουμε για τη μεταφορά 563 00:37:55,330 --> 00:37:56,786 και να το κάνεις σε ντριμπ και ντριμπ. 564 00:37:56,810 --> 00:38:00,426 Θέλουμε να κάνουμε επιδρομή στο μέρος, πάρτε όλος ο καλύτερος εξοπλισμός με μια κίνηση. 565 00:38:00,450 --> 00:38:03,570 Αυτό θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο από το Brink's-Mat. 566 00:38:08,650 --> 00:38:12,890 Όπως είπες... ίσως είναι πολύ ζεστό για να το χειριστείς. 567 00:38:20,450 --> 00:38:23,810 Μάλλον θα το κάνει σκέψου το. 568 00:39:21,010 --> 00:39:24,330 Πάρτε τις μανσέτες. Πάρτε τα. 569 00:39:26,890 --> 00:39:29,890 Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα. 570 00:39:31,290 --> 00:39:33,666 Μπες μέσα. 571 00:39:33,690 --> 00:39:37,210 Βάλτε τις μανσέτες. Βάλτε τις μανσέτες! 572 00:39:39,090 --> 00:39:42,050 Δέστε τους σε αυτό. Προχωρώ. 573 00:39:51,450 --> 00:39:54,306 DS John Corbett. Προσπάθησες να επικοινωνήστε με το OCG. 574 00:39:54,330 --> 00:39:57,866 Τα αγόρια σε αναγνώρισαν. υπολογίζουν είσαι ίσιος σαν βέλος. 575 00:39:57,890 --> 00:39:59,586 - Είμαι. - Ναι. Κι εγώ επίσης. 576 00:39:59,610 --> 00:40:02,306 Κάνω τη δουλειά μου, ερευνώ συνδέσεις υψηλού επιπέδου 577 00:40:02,330 --> 00:40:05,306 μεταξύ του οργανωμένου εγκλήματος και διεφθαρμένους αστυνομικούς. 578 00:40:05,330 --> 00:40:07,466 Αυτά τα ακροβατικά μόλις πήγαν για να τραβήξουν την προσοχή 579 00:40:07,490 --> 00:40:10,146 και επιτέλους έχω πρόσβαση στον κορυφαίο άνθρωπο. 580 00:40:10,170 --> 00:40:11,786 - Η; - Δεν ξέρω ακόμα. 581 00:40:11,810 --> 00:40:15,346 Επαφές μέσω συνδέσμου υπολογιστή - χωρίς φωνή, μόνο μήνυμα. 582 00:40:15,370 --> 00:40:17,106 Αλλά αν μπορώ να κρατηθώ αυτού του υπολογιστή, 583 00:40:17,130 --> 00:40:18,866 έχουμε μια ευκαιρία του εντοπισμού του. 584 00:40:18,890 --> 00:40:20,786 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 585 00:40:20,810 --> 00:40:22,906 Τα κουβαλάω όλα αυτά μόνος μου εδώ φίλε. 586 00:40:22,930 --> 00:40:24,946 Χρειάζομαι υποστήριξη. Δεν έχω τίποτα από τον Πάουελ. 587 00:40:24,970 --> 00:40:26,866 Είναι τόσο φοβισμένη για το τι θα μάθω, 588 00:40:26,890 --> 00:40:28,386 με θέλει να κυνηγάω μικρά τηγανητά. 589 00:40:28,410 --> 00:40:29,906 Μικρό τηγάνι σαν το Malhotra; 590 00:40:29,930 --> 00:40:32,306 Κρατώντας το για τον εαυτό σας σκότωσε τρεις χαλκούς. 591 00:40:32,330 --> 00:40:36,026 Αν παρατούσα τον Malhotra, το OCG θα ήξεραν ότι είχαν έναν αρουραίο. 592 00:40:36,050 --> 00:40:37,426 Κυνηγάω το μεγάλο ψάρι. 593 00:40:37,450 --> 00:40:39,026 Στη συνέχεια, επιστρέψτε, συνεργαστείτε μαζί μας. 594 00:40:39,050 --> 00:40:41,106 Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό θέλουν. 595 00:40:41,130 --> 00:40:43,466 Αν μπω, θα με χρεώσουν ή με σύνταξη, 596 00:40:43,490 --> 00:40:44,906 πριν λύσω την υπόθεση. 597 00:40:44,930 --> 00:40:46,386 Τι «θέλουν»; Ποιοι είναι "αυτοί"; 598 00:40:46,410 --> 00:40:48,466 Άνθρωποι που δεν θέλουν η αλήθεια βγαίνει προς τα έξω. 599 00:40:48,490 --> 00:40:51,066 Σου δίνουν δουλειά και μετά σου κόβουν τις μπάλες. 600 00:40:51,090 --> 00:40:52,946 Έχεις σκοτώσει ανθρώπους, και χαλκούς. 601 00:40:52,970 --> 00:40:55,746 Πρέπει να κρατήσω το κάλυμμά μου. Είμαι με σκληρούς εγκληματίες. 602 00:40:55,770 --> 00:40:57,626 Πώς αλλιώς με περιμένεις για να τους πείσουν 603 00:40:57,650 --> 00:40:59,506 - Είμαι ένας από αυτούς; -Έχεις ξεπεράσει τα όρια. 604 00:40:59,530 --> 00:41:00,786 Έχεις γίνει απατεώνας. 605 00:41:00,810 --> 00:41:02,506 Αυτό σε θέλουν να πιστέψεις! 606 00:41:02,530 --> 00:41:04,746 - Πάλι «αυτοί»! Ποιοι είναι "αυτοί"; - Πάουελ. 607 00:41:04,770 --> 00:41:07,770 Οι αρχηγοί. Το αφεντικό σου. 608 00:41:07,970 --> 00:41:09,706 Χέιστινγκς; 609 00:41:09,730 --> 00:41:11,226 Άνοιξε τα μάτια σου φίλε. 610 00:41:11,250 --> 00:41:13,066 Ο Χέιστινγκς πυροβολήθηκε νεκρός ένα από τα OCG. 611 00:41:13,090 --> 00:41:14,666 Μια ντουζίνα AFO είχε όπλα πάνω του. 612 00:41:14,690 --> 00:41:17,906 Λέτε ότι δεν μπορούσαν να έχουν τον έφεραν για ανάκριση; 613 00:41:17,930 --> 00:41:20,546 Και ο Χέιστινγκς, δεν δέχεται επίπληξη. 614 00:41:20,570 --> 00:41:22,546 Ο Αρχηγός του δίνει ένα χτύπημα στην πλάτη. 615 00:41:22,570 --> 00:41:24,706 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 616 00:41:24,730 --> 00:41:26,386 Ματιά. Άκουσέ με φίλε. 617 00:41:26,410 --> 00:41:28,386 Απλώς προσπαθώ για να φτάσουμε στην αλήθεια. 618 00:41:28,410 --> 00:41:30,826 Ο κορυφαίος ορείχαλκος, δεν θέλουν να πετύχω. 619 00:41:30,850 --> 00:41:33,226 Υπάρχει ένας λυγισμένος χαλκός διαχείριση του οργανωμένου εγκλήματος, 620 00:41:33,250 --> 00:41:34,466 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 621 00:41:34,490 --> 00:41:38,026 Τράβα με μέσα και θα γλιστρήσει μέσα από το δίχτυ. 622 00:41:38,050 --> 00:41:40,586 Στηβ, αν είσαι τόσο στρέιτ όπως λένε ότι είσαι, παλικάρι, 623 00:41:40,610 --> 00:41:42,786 - θα με βοηθήσεις. - Να σε βοηθήσω πώς; 624 00:41:42,810 --> 00:41:44,586 Ερευνήστε τη νοημοσύνη σου περνάω. 625 00:41:44,610 --> 00:41:46,626 Σκότωσες τον Μανέετ και τρεις AFO. 626 00:41:46,650 --> 00:41:48,746 Όχι εγώ φίλε. Αυτοκτόνησαν. 627 00:41:48,770 --> 00:41:50,106 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε. 628 00:41:50,130 --> 00:41:51,866 Οι AFO στην τελευταία αεροπειρατεία ήταν όλοι στρέιτ. 629 00:41:51,890 --> 00:41:54,826 Παιδιά όπως εσύ και εγώ απλά προσπαθώντας να ολοκληρώσω τη δουλειά. 630 00:41:54,850 --> 00:41:58,106 Αλλά η πρώτη παρτίδα, του Cafferty's ομάδα, ήταν όλοι λυγισμένοι! 631 00:41:58,130 --> 00:42:01,530 Τσεκάραμε τον Cafferty. Ήταν καθαρή! 632 00:42:05,610 --> 00:42:07,866 Όλα όσα είπα είναι η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 633 00:42:07,890 --> 00:42:09,226 Και θα το αποδείξω. 634 00:42:09,250 --> 00:42:11,706 Αλλά αυτό εξαρτάται αν έχεις τα κότσια να ακούσεις. 635 00:42:11,730 --> 00:42:13,386 Ή είστε απλώς άλλο ένα σκυλάκι 636 00:42:13,410 --> 00:42:15,970 για τον Χέιστινγκς και οι υπόλοιποι; 637 00:42:39,370 --> 00:42:43,226 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ανησυχούσα μήπως... 638 00:42:43,250 --> 00:42:45,946 Κοιτάζοντάς σας στα μάτια. Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 639 00:42:45,970 --> 00:42:48,946 Δικαίωμα. Ας πιούμε ένα ποτό, τακτοποίησε τα νεύρα, ξέρεις. 640 00:42:48,970 --> 00:42:50,706 Ο Τεντ... 641 00:42:50,730 --> 00:42:53,866 μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα σαν μεγάλοι; 642 00:42:53,890 --> 00:42:55,986 Ναί. Φυσικά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 643 00:42:56,010 --> 00:42:57,946 Απλώς για να συζητήσουμε τα πράγματα. 644 00:42:57,970 --> 00:42:59,706 Δηλαδή, αυτός ο δικηγόρος, ξέρεις. 645 00:42:59,730 --> 00:43:02,786 Αυτή φταίει, ξέρεις, αυτό το πράγμα ξέφυγε από τον έλεγχο. 646 00:43:02,810 --> 00:43:06,210 Τεντ, δεν φταίει κανείς αλλά το δικό μας. 647 00:43:06,770 --> 00:43:08,730 Ορυχείο. 648 00:43:09,690 --> 00:43:12,546 Κοίτα...δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί αυτό. 649 00:43:12,570 --> 00:43:14,906 Ήθελα απλώς να έχουμε ένα καλύτερο μέλλον. 650 00:43:14,930 --> 00:43:19,386 Μια κακή απόφαση, ξέρεις, μια κακή επένδυση. Είναι αυτό... 651 00:43:19,410 --> 00:43:23,146 Είναι αυτή η δικαιολογία για να πετάξετε 35 χρόνια γάμου; 652 00:43:23,170 --> 00:43:25,106 37. 653 00:43:25,130 --> 00:43:27,106 Ορίστε. Ερχομαι. Ας πιάσουμε ένα τραπέζι. 654 00:43:27,130 --> 00:43:29,586 Όχι, δεν είμαι εδώ για φαγητό. 655 00:43:29,610 --> 00:43:31,970 εγω... 656 00:43:35,970 --> 00:43:39,250 Είμαι εδώ για να σας ρωτήσω ένα ακόμα ώρα να υπογράψουμε τα χαρτιά. 657 00:43:42,370 --> 00:43:44,890 Κάναμε όρκους. 658 00:43:46,890 --> 00:43:49,850 Ένας άντρας χρειάζεται γυναίκα. 659 00:43:54,170 --> 00:43:56,930 Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 660 00:44:04,770 --> 00:44:08,746 Άκου, αγάπη, τα πράγματα έχουν πάρει μια απροσδόκητη στροφή, ξέρεις, 661 00:44:08,770 --> 00:44:10,746 μια απροσδόκητη στροφή προς το καλύτερο. 662 00:44:10,770 --> 00:44:13,106 Όλα τα χρήματα που επένδυσα, υπάρχει μια καλή ευκαιρία 663 00:44:13,130 --> 00:44:14,986 που μπορώ να πάρω μερικά από αυτά πίσω. 664 00:44:15,010 --> 00:44:17,370 Όχι μόνο μερικά από αυτά αλλά όλα αυτά. 665 00:44:17,690 --> 00:44:20,626 Θέλεις ένα καλύτερο μέλλον, το έχεις. 666 00:44:20,650 --> 00:44:23,330 Βρήκα το δικό μου. 667 00:44:31,490 --> 00:44:34,410 Υπογράψτε τα χαρτιά, Τεντ. 668 00:45:34,690 --> 00:45:37,106 Αφεντικό. Έχω σκεφτεί. 669 00:45:37,130 --> 00:45:40,226 Ίσως πρέπει να βάλουμε επιτήρηση στη θέση του Κάφερτι. 670 00:45:40,250 --> 00:45:42,626 - Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; - Το OCG θα ανησυχήσει 671 00:45:42,650 --> 00:45:44,266 μπορεί να ταυτοποιήσει το θηλυκό Ονομαστικό. 672 00:45:44,290 --> 00:45:46,106 Ίσως προσπαθήσουν και τελειώστε τη δουλειά. 673 00:45:46,130 --> 00:45:49,290 - Εντάξει, θα το σκεφτώ. - Υγεία. 674 00:46:02,330 --> 00:46:05,546 Θέλω να το αφήσεις αυτό στον Κάφερτι για μένα. 675 00:46:05,570 --> 00:46:07,666 Μπήκε για εμάς στην αεροπειρατεία. 676 00:46:07,690 --> 00:46:09,866 Θέλω να την κρατήσω γλυκιά. 677 00:46:09,890 --> 00:46:12,066 Τι γίνεται με τον χαλκό στην πόρτα; 678 00:46:12,090 --> 00:46:15,130 Είναι εντάξει. Είναι ένας δικός μας. 679 00:46:17,690 --> 00:46:20,970 Έλα τώρα, μέρη να πάτε. 680 00:46:21,290 --> 00:46:24,170 Όχι, αυτό... 681 00:46:24,770 --> 00:46:27,826 - Δεν είναι σωστό. - Ξέρω τι εννοείς, φίλε. 682 00:46:27,850 --> 00:46:30,586 Εμπιστεύομαι τον Κάφερτι όσο πιο μακριά μπορούσα να την πετάξω. 683 00:46:30,610 --> 00:46:32,146 Αυτό είναι για να την ξεπλύνεις. 684 00:46:32,170 --> 00:46:37,330 Αν μυρίσετε αρουραίο... κάνε οτιδήποτε χρειαστεί. 685 00:46:38,170 --> 00:46:40,370 Οτιδήποτε; 686 00:46:41,250 --> 00:46:44,250 Γέμισε τις μπότες σου. 687 00:47:26,490 --> 00:47:28,666 4-5, 6-4, πάμε. 688 00:47:28,690 --> 00:47:31,490 6-4. Ελήφθη. Πάω. 689 00:47:35,930 --> 00:47:38,066 - Ένοπλες αστυνομικοί! - Ένοπλες αστυνομικοί! Μην αντιστέκεσαι! 690 00:47:38,090 --> 00:47:40,930 Γυρίστε και κοιτάξτε τον τοίχο! 691 00:47:41,130 --> 00:47:43,466 - Μας χόρτασες; - Όχι. 692 00:47:43,490 --> 00:47:46,210 Κάνε πίσω! Πίσω! 693 00:47:46,570 --> 00:47:48,746 - Αντιμετωπίστε τον τοίχο! - Εντάξει, ξεκάθαρα! 694 00:47:48,770 --> 00:47:51,466 - Στα γόνατα! Μην κουνηθείς! - Επάνω. Πάνω μου. 695 00:47:51,490 --> 00:47:53,386 - Ένοπλες αστυνομικοί! - Ένοπλες αστυνομικοί! 696 00:47:53,410 --> 00:47:56,690 Μην κουνηθείς! Χέρια που μπορώ να τα δω! 697 00:47:57,370 --> 00:47:59,106 Μην κουνηθείς. 698 00:47:59,130 --> 00:48:01,626 Είμαι αστυνομικός. συνεργάζομαι. 699 00:48:01,650 --> 00:48:03,586 Απαλοιφή για είσοδο! 700 00:48:03,610 --> 00:48:06,666 Κάνε του σφαλιάρες και πάρε τον από εδώ. 701 00:48:06,690 --> 00:48:10,826 Αυτός ο άνθρωπος που ήταν μόλις εδώ, Δεν τον έχω ξαναδεί. 702 00:48:10,850 --> 00:48:13,450 Κοίταξε γύρω σου. 703 00:48:34,610 --> 00:48:36,346 Τζέιν Κάφερτι, Σε συλλαμβάνω 704 00:48:36,370 --> 00:48:38,386 υπόνοιες για παράπτωμα σε δημόσιο αξίωμα. 705 00:48:38,410 --> 00:48:39,826 Δεν χρειάζεται να πείτε οτιδήποτε 706 00:48:39,850 --> 00:48:42,026 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν το αναφέρεις, 707 00:48:42,050 --> 00:48:45,770 όταν ερωτάται, κάτι βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. 708 00:48:48,330 --> 00:48:50,226 Τι στο διάολο έγινε; 709 00:48:50,250 --> 00:48:52,226 - Ο Λι είπε ότι έπρεπε να βγει έξω. - Με ποιον; 710 00:48:52,250 --> 00:48:55,650 - Δεν είπε. - Πού είναι ο Γιάννης; 711 00:48:55,890 --> 00:48:57,746 Το αγόρι σου Λι, ξέρει καλύτερα το σκορ. 712 00:48:57,770 --> 00:48:59,666 - Δεν θα μιλήσει, Τζον. - Όχι, καλύτερα όχι. 713 00:48:59,690 --> 00:49:02,506 Πώς να το ήξερε λοιπόν η αστυνομία ήταν εξαρχής εκεί; 714 00:49:02,530 --> 00:49:05,066 Ίσως είχαν ακόμα τις υποψίες τους για τον Κάφερτι. 715 00:49:05,090 --> 00:49:07,706 Πρέπει να είχαν παρακολουθήσει στο σπίτι. 716 00:49:07,730 --> 00:49:10,026 Μπολόκ. Όχι, έχουμε έναν αρουραίο. 717 00:49:10,050 --> 00:49:12,146 Βγες εκεί έξω και μάθε ποιος είναι χόρτο. 718 00:49:12,170 --> 00:49:13,826 Εντάξει, Γιάννη. Σίγουρος. 719 00:49:13,850 --> 00:49:17,450 - Έλα, λοιπόν, κουνήσου! - Εντάξει, φίλε, μην ανησυχείς, ναι; 720 00:49:17,730 --> 00:49:19,970 Γεια σου. 721 00:49:20,170 --> 00:49:22,346 Δεν είναι λέξη πετάμε γύρω-γύρω. 722 00:49:22,370 --> 00:49:24,706 Αυτή η μονάδα λειτουργούσε παλαιότερα του Τόμι Χάντερ. 723 00:49:24,730 --> 00:49:26,466 Πριν την ώρα σας. 724 00:49:26,490 --> 00:49:29,386 Ο Τόμι απέκτησε ασυλία, προστασία μαρτύρων, έργα, 725 00:49:29,410 --> 00:49:31,706 και φτάσαμε ακόμα σε αυτόν. 726 00:49:31,730 --> 00:49:34,530 Αυτό συμβαίνει σε έναν αρουραίο. 727 00:49:55,530 --> 00:49:56,906 Είμαι μόνος. 728 00:49:56,930 --> 00:50:00,226 Μην ανησυχείς φίλε. ξέρω πώς να βεβαιωθείτε για αυτό. 729 00:50:00,250 --> 00:50:02,186 Τα κατάφεραν όλα, τι σου ειπα? 730 00:50:02,210 --> 00:50:04,346 Μην τσαντίζεσαι φίλε! Έγινε, έτσι δεν είναι; 731 00:50:04,370 --> 00:50:06,586 Δεν θα έπαιρνα ποτέ έναν τίμιο χαλκό σκοτώθηκε φίλε. 732 00:50:06,610 --> 00:50:08,106 Οι λυγισμένοι, το αξίζουν. 733 00:50:08,130 --> 00:50:10,426 Είναι παράσιτα, πολλά από αυτά, δεξιά στην κορυφή. 734 00:50:10,450 --> 00:50:13,426 Η Maneet δεν ήταν λυγισμένη, ήταν προσπαθώντας να κάνει το σωστό. 735 00:50:13,450 --> 00:50:16,426 Κάνω το σωστό. Είμαι κάνει περισσότερα σωστά από τον καθένα! 736 00:50:16,450 --> 00:50:19,506 Κοίτα, αν δεν ήμουν εγώ, θα πήγαιναν όλοι δωρεάν, συμπεριλαμβανομένου του H. 737 00:50:19,530 --> 00:50:22,306 Σκέψου φίλε. Ο Μανέ δεν το έκανε απευθυνθείτε σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 738 00:50:22,330 --> 00:50:24,506 Δεν σου το είπε ποτέ τι έκανε. Γιατί; 739 00:50:24,530 --> 00:50:26,346 Γιατί ο Χέιστινγκς την ανάγκασε να βγει. 740 00:50:26,370 --> 00:50:28,426 Και τον υποστήριξες πολύ. 741 00:50:28,450 --> 00:50:32,010 Κοίτα, είναι νεκρή εξίσου εξαιτίας σου. 742 00:50:32,610 --> 00:50:37,066 Τώρα βάλε το σωστά, φίλε. Ναι; Κάντε αυτό για εκείνη. 743 00:50:37,090 --> 00:50:40,450 Θα πάμε μετά την κάμψη καθάρματα. Ό,τι χρειαστεί. 744 00:50:40,930 --> 00:50:45,290 Αλλά μόλις μπεις μέσα, δεν υπάρχει γυρισμός. 745 00:50:45,890 --> 00:50:48,730 Είσαι μέσα; 746 00:50:50,170 --> 00:50:52,770 Εντάξει. 747 00:51:16,090 --> 00:51:18,450 Περιμένετε εκεί, παρακαλώ. 748 00:51:23,290 --> 00:51:27,650 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κάναμε τόσα πολλά εκτός παρακολούθησης του Cafferty. 749 00:51:27,690 --> 00:51:29,186 Ναι. 750 00:51:29,210 --> 00:51:31,786 Έχω αναπτύξει ένα chis ποιος ακούει για το OCG. 751 00:51:31,810 --> 00:51:34,306 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν επρόκειτο να παντρευτεί ή όχι. 752 00:51:34,330 --> 00:51:36,226 - Κάποιος που πρέπει να ξέρω; - Όχι. 753 00:51:36,250 --> 00:51:39,626 Χαμηλό επίπεδο. Σίγουρα όχι κάτι που να ενοχλεί ένα DI σχετικά. 754 00:51:39,650 --> 00:51:42,650 μμ. Ακριβώς όπως μου αρέσει. 755 00:51:49,490 --> 00:51:52,106 PS Cafferty, παραμένετε υπό προσοχή. 756 00:51:52,130 --> 00:51:55,226 Για το DIR δείχνω η συνέντευξη Εικόνα 19. 757 00:51:55,250 --> 00:51:57,826 Τη στιγμή της σύλληψής σας, ήσουν στην παρέα 758 00:51:57,850 --> 00:52:01,066 του ατόμου που φαίνεται στην εικόνα 19, προσδιορίζεται ως Lee Banks, 759 00:52:01,090 --> 00:52:03,706 γνωστός εγκληματίας με ιστορικό των βίαιων αδικημάτων 760 00:52:03,730 --> 00:52:06,826 και μια μακροχρόνια ένωση με ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 761 00:52:06,850 --> 00:52:09,530 Πώς γνωρίζετε τις τράπεζες; 762 00:52:10,730 --> 00:52:13,186 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Λι Μπανκς πριν από σήμερα. 763 00:52:13,210 --> 00:52:15,826 Κέρδισε την είσοδο στο σπίτι μου με ψευδείς προσχήσεις. 764 00:52:15,850 --> 00:52:17,466 Εικόνα 31, στην οθόνη, 765 00:52:17,490 --> 00:52:20,826 δείχνει το στοιχείο JD-5 εντοπίστηκε στη διεύθυνσή σας. 766 00:52:20,850 --> 00:52:24,506 Το JD-5 είναι ένας φάκελος που περιέχει £5.000 σε 50 νότες. 767 00:52:24,530 --> 00:52:27,306 Πώς υπολογίζετε το JD-5 να είσαι στο σπίτι σου; 768 00:52:27,330 --> 00:52:28,906 Αυτό ήταν πάλι ο Banks. 769 00:52:28,930 --> 00:52:33,090 Πρέπει να έχει τοποθετήσει το αντικείμενο εκεί εν αγνοία μου. 770 00:52:34,050 --> 00:52:36,546 Το 2015 αρραβωνιαστήκατε μια εξωσυζυγική σχέση 771 00:52:36,570 --> 00:52:38,266 ήσουν αποφασισμένος να κρατήσω μυστικό; 772 00:52:38,290 --> 00:52:40,946 Αυτή η ερώτηση είναι άσχετο και καταπιεστικό. 773 00:52:40,970 --> 00:52:42,826 Ήρθατε σε επαφή μαζί σας από εκπρόσωπο 774 00:52:42,850 --> 00:52:44,786 μιας ομάδας οργανωμένου εγκλήματος σε σχέση με 775 00:52:44,810 --> 00:52:47,426 - η εξωσυζυγική σας σχέση; - Δεν χρειάζεται να πεις. 776 00:52:47,450 --> 00:52:49,786 Λοχίας, βοηθήστε με την έρευνά μας 777 00:52:49,810 --> 00:52:52,290 και θα είναι λαμβάνεται υπόψη. 778 00:53:00,530 --> 00:53:02,946 Είχαν ακόμη και φωτογραφίες. 779 00:53:02,970 --> 00:53:05,706 Φωτογραφίες από εσάς και τον αγαπημένο σας; 780 00:53:05,730 --> 00:53:09,490 Θυροτηλεόραση από χώρο στάθμευσης σε παμπ. 781 00:53:10,730 --> 00:53:12,226 Ένας Θεός ξέρει πώς τα πήραν. 782 00:53:12,250 --> 00:53:15,826 Θα έδειχναν στον άντρα μου, όλοι στις επαφές του τηλεφώνου μου, 783 00:53:15,850 --> 00:53:19,666 οι...γονείς στο σχολείο των παιδιών μου. 784 00:53:19,690 --> 00:53:23,506 Και να τους σταματήσει διανομή των φωτογραφιών... 785 00:53:23,530 --> 00:53:25,906 Ήθελαν πληροφορίες... 786 00:53:25,930 --> 00:53:28,026 για τις αστυνομικές επιχειρήσεις. 787 00:53:28,050 --> 00:53:32,146 Μικρά πράγματα στην αρχή. Και μετά...μεγάλωσε. 788 00:53:32,170 --> 00:53:35,746 Μεγαλύτερο όπως στη μεταφορά Κατασχεθέντων Εμπορευμάτων ED-905; 789 00:53:35,770 --> 00:53:37,626 Ναί. 790 00:53:37,650 --> 00:53:40,866 Λοιπόν, πώς λειτούργησε αυτό; 791 00:53:40,890 --> 00:53:43,626 Ήξεραν ήδη για το αποστολή από άλλη πηγή, 792 00:53:43,650 --> 00:53:47,986 ένας πολιτικός διαχειριστής που οργάνωσε τη μεταφορά. 793 00:53:48,010 --> 00:53:51,706 Και μετά με πίεσαν να αναδιατάξουμε τα χρονοδιαγράμματα εργασίας 794 00:53:51,730 --> 00:53:53,226 ώστε να είναι η ομάδα μου 795 00:53:53,250 --> 00:53:56,066 υπεύθυνος για τη συνοδεία το φορτηγό μεταφοράς. 796 00:53:56,090 --> 00:53:59,346 Ναι. Η οποία πήρε τρεις αθώους μέλη της ομάδας σας σκοτώθηκαν. 797 00:53:59,370 --> 00:54:00,826 Δεν ήταν αθώοι. 798 00:54:00,850 --> 00:54:03,026 Τι; Ήταν και αυτοί σε αυτό; 799 00:54:03,050 --> 00:54:05,466 Ο Κέβιν και ο Ρέι ήταν στην αρχή. 800 00:54:05,490 --> 00:54:09,186 Ο Καρλ είχε ένα... γούστο για ιερόδουλες. 801 00:54:09,210 --> 00:54:13,770 Νομίζαμε ότι απλά θα το κάνουμε πάθουν μικροτραυματισμοί, δεμένοι. 802 00:54:14,370 --> 00:54:15,866 Το OCG μας σταύρωσε. 803 00:54:15,890 --> 00:54:18,266 Προφανώς δεν μας εμπιστεύονταν να μείνει ήσυχος 804 00:54:18,290 --> 00:54:21,866 κατά τη διάρκεια της έρευνας που επρόκειτο να ακολουθήσει. 805 00:54:21,890 --> 00:54:24,866 Και η πρόσφατη αεροπειρατεία, τα πυροβόλα όπλα, 806 00:54:24,890 --> 00:54:27,386 τι μπορείς να μας πεις σχετικά με αυτό; 807 00:54:27,410 --> 00:54:31,586 Όσο ήμουν άρρωστος, ήμουν εξακολουθεί να μιλάει με άλλους AFO. 808 00:54:31,610 --> 00:54:34,266 Όλοι κροταλίστηκαν μετά το ED-905 809 00:54:34,290 --> 00:54:36,866 οπότε έγινε πολύς λόγος. 810 00:54:36,890 --> 00:54:39,226 Έμαθα για τη μεταφορά. 811 00:54:39,250 --> 00:54:42,106 Και η OCG έστειλε κάποιον μεταμφιεσμένος σε νοσοκόμα 812 00:54:42,130 --> 00:54:45,546 να με εκβιάζει για να αποκαλύψει τις λεπτομέρειες. 813 00:54:45,570 --> 00:54:48,106 Δεν είχαν απλώς τη σχέση να με απειλήσει, 814 00:54:48,130 --> 00:54:52,850 είχαν το γεγονός ότι ήμουν συνένοχος στην πρώτη αεροπειρατεία. 815 00:54:54,650 --> 00:54:56,866 Ποιος έκανε τον εκβιασμό; 816 00:54:56,890 --> 00:55:00,450 Μια γυναίκα - 20s, μικτής φυλής. 817 00:55:02,970 --> 00:55:05,346 Το πρόσωπο ποιος σε στρατολόγησε πρώτος, 818 00:55:05,370 --> 00:55:08,306 αυτός που σε έφερε μέσα αυτό το δίκτυο διεφθαρμένων αξιωματικών 819 00:55:08,330 --> 00:55:09,666 υποστήριξη του οργανωμένου εγκλήματος, 820 00:55:09,690 --> 00:55:11,666 ήταν αυτή η γυναίκα μόλις περιέγραψες - 821 00:55:11,690 --> 00:55:13,186 ή αυτός ο άνθρωπος, ο Λι Μπανκς; 822 00:55:13,210 --> 00:55:15,730 Ούτε. 823 00:55:19,050 --> 00:55:21,906 Ένας αστυνομικός; 824 00:55:21,930 --> 00:55:24,890 Νομίζω πως ναι. 825 00:55:25,090 --> 00:55:27,450 Μείνε εδώ. 826 00:55:27,770 --> 00:55:31,370 DI Fleming είναι φεύγοντας προσωρινά από το δωμάτιο. 827 00:56:15,250 --> 00:56:19,266 Για το DIR δείχνω PS Cafferty μια σειρά από εικόνες. 828 00:56:19,290 --> 00:56:21,810 KF-1. 829 00:56:21,890 --> 00:56:24,210 KF-2. 830 00:56:24,810 --> 00:56:27,090 KF-3. 831 00:56:30,970 --> 00:56:33,250 KF-5. 832 00:56:36,370 --> 00:56:39,050 KF-6. 833 00:56:39,930 --> 00:56:43,146 Τα KF-1 έως KF-6 είναι μια σειρά εικόνων ατόμων 834 00:56:43,170 --> 00:56:45,146 γνωστό ότι είναι μέρος του ένα μυστικό δίκτυο 835 00:56:45,170 --> 00:56:47,186 των διεφθαρμένων αστυνομικών. 836 00:56:47,210 --> 00:56:48,906 το κάνω σε πλήρη γνώση 837 00:56:48,930 --> 00:56:51,386 ότι οποιαδήποτε φωτογραφία-ταυτότητα δεν θα ήταν αποδεικτικά σε αυτό το στάδιο. 838 00:56:51,410 --> 00:56:54,330 - DS Arnott, συμφωνήσατε; - Σύμφωνοι, κυρία. 839 00:56:55,170 --> 00:56:58,490 Υ.Γ. Κάφερτι, βλέπεις το άτομο που σε στρατολόγησε;